Am I alone in finding something odd in the fact that the translators put this into English, while leaving almost everything about sex in the ``decent obscurity'' of the French? [CRS]